 |
| Viinassa tuberkuloosiysköksen näköinen sakka. |
Juoma janon sammuttaa / janottakin juoda saa / kuivakaulainen
Ensimmäinen suomenkielinen kirjailija Jaakko Juteini kirjoitti paljon valistavaa kirjallisuutta ja pyrki vaikuttamaan. Tämän kirjoittajan käsiin tuli valikoima Jaakko Juteini: Voi sun juttujas, Juteini. Ahti Laineen toimittama, Littera 1983.
Monipuolisen kirjailijanharrastuksen osana Juteini kirjoitti sekä juomareiden pilkkaa että juomalauluja, kuten Bellman n. 50 vuotta aiemmin. Juteinin teksteissä näkyy kuitenkin selvänä hyvän elämän tavoite, kun taas Bellman korosti hetkeen tarttumista. Juomalaulut näköjään kuuluivat myös 1810-luvun seuraelämään. Otteet Juteinin runoista Putelille (1810) ja Kestilaulu (1816):
Ah! Ah! pullo, armas pullo!
Heru paljon pisareita.
Itke syystä, itke syyttä
yltäkyllin kyyneleitä
katkerina karpaleina.
Itke surusta, ilosta.
Salli juosta jokes' suonten
järviksi janoaville.
- - - - - - -
2. Päivämme julkiset, juhliksi pannut,
viettäkäämm' riemua rakastain;
Pöydält' ei puutu nyt kinkut ei kannut
iloa elämän ennustain.
4. Unhota ystävän' murheetkin mustat
pikarit, pokaalit pyllistäin;
kuoleta kannuhun tuimatkin tuskat,
oluell' upota vähittäin.
Juteinilla toistuva teema on suomen kielen ottaminen kaikkeen käyttöön. Kehitys tähän suuntaan alkoi edetä hitaasti, vuosikymmenien aikana, nykyisen Suomen ollessa osa Venäjän valtakuntaa. Bellman-suomennoksista voi lukea myös tuolla.
Jorma Melleri kirjoittaa toisaalla esittelyn Eero Ojasen tuoreesta kirjasta Jaakko Juteini – Suomen ensimmäisen kirjailijan tarina, Into 2020.
