Vaan viljapelto tuolla niitettynä makaa,
ja juovittuu, kun nousee päivä vuorten takaa.
Hei, papittaret, tänne! Jo suru jäädä saa.
Nouskaatte kukkulalle ja vuoret vallatkaa!
Nyt juoskaa kirmaten!
   Kokoelmasta Bacchi Tempel, suom. Seppo Mussalo

Kesäisen luonnon kauneus, naiset, miehet ja juopottelu vilisevät Bellmanin runoudessa. Oman kuvauksensa mukaan Bellman oli mies, joka ei yhdellekään olennolle halunnut pahaa, rakasti kaikkia, jaloa miestä, jokaista naista ja kilttejä lapsia.

Bellmanin lauluja suomeksi saa kuulla taas ke 28.3. yhtyeen Vinku ja Hakka keikalla Albertin kellarissa, Hämeenlinnassa.

Kesän valo ja lämpö on ikuistettu myös Bellmanin runoissa