tiistai 7. elokuuta 2018

Ulla Winbladia ahdistelevat miehet esitetään usein naurettavina humalaisina. Esimerkkinä Bergström Fredmanin epistolassa 51.
Lauloi Ulla aarian,
rinta valkoinen noin paisuen ja kaulahuivi raottuen.
Wingmark soitti huiluaan,
ja hymyili, seisoi päätä pöllytellen.
Bergström kulmapöydän joi,
kvintin viritti ja tarkisti ja kainaloonsa viulun pisti.
Laulun päälle huusi: hoi!
Ja tölvi nymfimme sopimattomasti.
Painu kammariin!  (toitotus)
Turpa kii, cheri!  (toitotus)
Päästä laulu jatkumaan,
hei Wingmark, huiluas yllytä huumaan!
   suom. T. Rosberg
Ulla tanssii, ks. Fredmanin epistola n:o 3

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti